できないことはないですが、プログラムを修正する必要がありますね。

最近あまり触っておらず、うろ覚えですが、xoops本体が生成するtitle文字列をモジュール内で変更する処理になると思います。

プログラミングが苦手でしたら、ちょっと無理かもしれませんが。

＃遅い返信で、かつ、芳しくない内容で、すみません。