norさん
とりあえず、manpod/index.phpの7行目と9行目の
includeをinclude_onceに書き換えるとエラーが起きなくなります。
もっとお手軽なのは、管理画面の「互換モジュール」-「全般設定」でデバッグモードをOFFにしましょう。

作者様へ
どうも、Cubeでは、modules/legacy/kernel/Legacy_Controller.class.phpの
440行あたり

で言語ファイルを読み込んでいる様です。
とはいえ、xoops2系の互換性もありますし、（確かX2って自前で読まないと駄目ですよね？）
include命令からinclude_once命令への置き換えが妥当かな、と思いますがいかがでしょうか？

お時間が有りましたら、改修を検討してください。