taquinoさん、こんにちわ。
引用：
Amaxoopに関しては、データ更新の際にAmazonからの取得を行いますので、データベースも更新されるはずなんですが...。
うーん、おかしいですね。
先ほどもう一度自サイト上で確認したところ、登録済みデータもちゃんと日本語に変換されておりました。
もしかしたら、ブラウザ側（？）のキャッシュとかに関係していたのかもしれません。
いずれにせよ、希望通りの運用ができるようになりましたことをご報告するとともに、本当にありがとうございました。
※できたらこの変更（追加？）を次期バージョンにデフォルトで組み入れていただけると嬉しいです。
メイン
