もちろんtaquinoさん、kojiさんのおっしゃるとおりだと思います。
ただ、表示が崩れるのは稀だと思いますので、カットする必要のない場面でカットしすぎにならないように考慮していただければありがたく思います。

引用：

そうですね。自分も管理画面にさらに項目を増やすのはtaquinoさんの手間も増えるだけですし、使う側もわかりづらくなるかなと思います。

どこできれば不自然にならないか、ということも無い知恵を絞って実装してますから

改行を入れるのも良さそうですけど、人それぞれのサイトデザインがあるので、何文字で改行するかが変わってきますよね。
それも管理画面で設定する手もありますけど、かえって解りにくくなりはしないかと思うと手が出しにくいんです。

本来は、長いとカットしてくれる機能を内蔵しているんですね。すばらしい。
いま気づいたのですが、新着情報　（Whats New)では

Apple MacBook Pro 1.67 Int ... (2006-1-27)
イクイップ&プロップVOL.1 ... (2006-1-27)

と言う風に、きちんとカットされています。若干、処理が異なるのかな？
個人的にはカットでなくて自動改行してくれる機能もあると嬉しいです。とか言ってみる。

taquinoさん、こんにちわ。

引用：

どうもありがとうございます。

引用：

いえいえ、自分が知り得る限り、taquinoさんほど精力的かつ迅速に開発・修正・対応してくださるモジュール作者さんを知りません。

今後ともよろしくお願いいたします。

引用：

全然気にしていませんし、問題ありません。
お詫びだなんて、むしろこちらこそ行き届いていなくて。

このサイトはデモも兼ねていて、Amaxoop2の登録はゲストにも開放しています。
余程のことがなければ削除もしませんが、管理人の趣味だと思われると悩むようなこともありますからねえ。
ほとんどの場合は面白いものを紹介してもらって愉しんでいますが。

taquinoさん、こんにちわ。

引用：

すぐに確認していただけるようにという意味であったにせよ、ご迷惑ながらと断り書きをしているにせよ、こちらのサイトのトップページも異様な状態に一時なってしまう結果をもたらしたこと、お詫びいたします。

引用：

自分も前述のとおり、現在は同じ手法で回避させています。

引用：

よろしくお願いいたします。

とりあえず、ゲストさんの助言に沿って、当サイトでは暫定対応をさせて頂きました。
ありがとうございます。

＃本来なら、自分で解決しなきゃならないですよね

恒久対応については、もうちょっと考えることとしますので、よろしくお願いいたします。

引用：

Amaxoop2での文字列短縮においては、熟語の途中で切れるようなことを避けるようにしてあるんですが、その辺が逆に災いしているのかもしれませんね。

＃「イクイップ&プロッ...」よりはマシ（でもないですか）

とにかく、何か考えます。

＃それより先に、このサイトのトップページなんとかしないと。
　自分さえ良けりゃあ、てことではないですけど。ええ、決して

さて、前述のとおり、ひとつの問題はテンプレート編集で解決したのですが、前回同様、現象をすぐにも確認できるようにこちらのサイトに「イクイップ&プロップVOL.1 ガロ(鋼牙)&魔導輪ザルバ」を登録してみました。

この「イクイップ&プロップVOL.1 ガロ(鋼牙)&魔導輪ザルバ」の場合、商品名に「&（アンバサ）」があるからなのでしょうか、自動で「イクイップ...」と置き換えられてしまいます。

Amaxoop2側で「&」があると変換してたりしますか？　そうだとしたら、前回の事例も（何をキーにするかはわかりませんが、たとえば前述したように文字数または半角の「/」とか？？）その変換方式に加えるのも手ですよね？

そのためには、「イクイップ&プロップVOL.1 ガロ(鋼牙)&魔導輪ザルバ」が「イクイップ...」となったように、どういう条件で機能しているのかを教えていただければ幸いです。

【追記】
テンプレートで、単純に「/」を「&」にしてもダメでしたが、問題となった商品名と同じような「Apple iMac 2GHz Intel Duo/20"/512MB DDR2/250GB/SD/ATI Radeon X1600 128MB MA200J/A」だと自動で「...」になるんですねぇ。う〜〜ん・・・