taquinoさん、こんばんわ。
いつもお世話になっております。
他のスレで拝見したんですが、taquinoは日本版（J-Xoops）の方を考えているという事なんですが、もうすでに採用しているんでしょうか？
それとも、まだ採用予定は無いんでしょうか？
taquinoさんの所のモジュールを幾つか利用させてもらっていますので、taquinoさんの採用する方に興味がありましたのでお聞きしました。

当サイトはまだxoops2.0.9となっていて、自分のローカル環境は2.0.10になっているという状態です。

正直なところ、最新版を使った場合、モジュール起因の問題とコア起因の問題の切り分けが難しくなるため、β版コアを使うような考えはありません。
安定版であっても、公開サイトについてのバージョンアップはのんびり進める性格（？）なので...。

なので、「採用」と言われると返事がしにくいんですが、まず間違いなく「対応」は日本版としています。
日本版コア上での不具合が発生した場合は対応しますが、本家コアでの不具合には対応できない、というように理解してください。